1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:21,665 --> 00:01:25,461
Verdadero, alucinante, romántico,
revolucionario, frenético, heroico,

4
00:01:25,586 --> 00:01:28,339
y tan cerca del corazón de la generación
como puedas conseguir.

5
00:01:28,464 --> 00:01:30,508
No hay muchos videos pop.
puedes decir eso sobre

6
00:01:30,633 --> 00:01:31,675
y no ser enviado al infierno.

7
00:01:33,552 --> 00:01:39,892
'Weekender' es un pequeño vistazo
en ese comienzo de la cultura del club.

8
00:01:40,351 --> 00:01:46,232
Representa absolutamente una era.
cuando todos salíamos

9
00:01:46,357 --> 00:01:48,400
y lo clava totalmente.

10
00:01:48,859 --> 00:01:51,779
Simplemente lo llamo icónico.

11
00:01:51,904 --> 00:01:53,656
Sólo una palabra, icónica.

12
00:01:53,781 --> 00:01:56,033
Todavía se me pone la piel de gallina
cuando lo veo.

13
00:01:58,619 --> 00:02:02,706
'Weekender' es como 'Fantasia',
Me recuerda a 'Fantasía'.

14
00:02:02,832 --> 00:02:06,836
Yo lo describiría como un mini...
Realmente una mini película de obra maestra.

15
00:02:09,547 --> 00:02:12,883
Me da la sensación de las cinco de la mañana.
después de una de esas fiestas.

16
00:02:13,008 --> 00:02:18,389
Es realmente la primera meditación adecuada,
en cierto modo, en la escena rave.

17
00:02:18,514 --> 00:02:21,308
Es la primera obra de arte producida.
sobre la escena rave.

18
00:02:21,976 --> 00:02:25,354
'Weekender' no es sólo una película.

19
00:02:26,939 --> 00:02:32,153
Es un artefacto cultural importante,
y es uno de los muy...

20
00:02:32,278 --> 00:02:36,448
en cierto modo, uno de los últimos
declaraciones culturales muy genuinas

21
00:02:36,574 --> 00:02:39,243
que se nos ha permitido hacer
en este país.

22
00:02:43,038 --> 00:02:46,500
Algunas películas son una voz para la gente.

23
00:02:46,625 --> 00:02:50,671
Algunas... algunas películas lo son.

24
00:02:50,796 --> 00:02:53,299
Te ves en ello
y te dan una voz.

25
00:02:53,424 --> 00:02:57,720
Y creo que si eso te pasa
y ves algo así,

26
00:02:57,845 --> 00:03:01,891
nunca te deja, siempre permanece
algo muy importante para ti.

27
00:03:02,016 --> 00:03:04,935
Así que fue... fue una época salvaje.

28
00:03:05,060 --> 00:03:08,856
Y ahora, incluso pensando en ello ahora,
tengo que pellizcarme

29
00:03:08,981 --> 00:03:11,025
que realmente sucedió.

30
00:03:11,150 --> 00:03:14,987
Supongo que se ha convertido... se ha convertido
el legado de Flowered Up.

31
00:04:15,714 --> 00:04:19,885
yo había estado tocando la batería
con el hermano menor de liam

32
00:04:20,010 --> 00:04:27,268
en sólo una banda de bienes locales,
simplemente improvisando sin ningún propósito real.

33
00:04:27,393 --> 00:04:33,440
Y su hermano Joe,
quien se convirtió en el guitarrista de Flowered Up

34
00:04:33,565 --> 00:04:35,985
y su amigo Andy,
quien era bajista,

35
00:04:36,110 --> 00:04:39,655
ya tenian baterista
que era mucho mejor que yo.

36
00:04:39,780 --> 00:04:43,033
Entonces se lo sugerí a Liam.
después de este concierto

37
00:04:43,158 --> 00:04:47,121
que se convirtió en el cantante
a esta banda,

38
00:04:47,246 --> 00:04:52,334
cuales los otros tres chicos
conformaría la sección rítmica

39
00:04:52,459 --> 00:04:57,172
y yo me las arreglaría
porque no era muy buen baterista.

40
00:04:57,715 --> 00:05:02,469
La primera vez que vi a Liam
No tenía idea de que estaba en un grupo.

41
00:05:02,594 --> 00:05:05,806
Pero diez o quince minutos después,
Cuando Des me dijo que estaba en un grupo,

42
00:05:05,931 --> 00:05:07,558
Pensé: "Oh, Dios mío".

43
00:05:07,683 --> 00:05:09,476
Y luego, un par de minutos más tarde,
cuando me dijo

44
00:05:09,601 --> 00:05:12,438
el grupo se llamaba Flowered Up,
Pensé: "Oh, mierda, ¿puedo contratarte?".

45
00:05:12,563 --> 00:05:13,731
Y él dijo,
"¿Quieres escuchar algo?"

46
00:05:13,856 --> 00:05:19,361
Y dije: "En realidad no. Probablemente
Prefiero no hacerlo y contratarte de todos modos.

47
00:05:19,486 --> 00:05:23,365
"Sería terrible si fuera basura, pero yo
tengo la sensación de que no va a ser así",

48
00:05:23,490 --> 00:05:25,367
porque tenia la cara
de los tiempos.

49
00:05:25,492 --> 00:05:28,162
Tenía el vestuario de la época.
Él era el rostro.

50
00:05:28,287 --> 00:05:30,622
Quiero decir, tan simple como eso.

51
00:05:50,934 --> 00:05:54,813
Solía trabajar con Factory Records.
y trabajé con Happy Mondays,

52
00:05:54,938 --> 00:05:56,982
y trabajé con New Order,

53
00:05:57,107 --> 00:06:03,697
y eso a menudo me llevó a los clubes
y... y me abrió algunas puertas.

54
00:06:03,822 --> 00:06:07,576
Y también me molestó para follar.
por la gente que me quiere

55
00:06:07,701 --> 00:06:12,122
para presentarles a Bez
o consígalos en la portada de "NME".

56
00:06:12,247 --> 00:06:16,251
Des y Liam querían ambas cosas.
y en realidad estaba muy feliz de poder hacerlo.

57
00:06:16,377 --> 00:06:21,382
Me pusieron en contacto con Flowered Up
a través de un tipo llamado Andy Weatherall,

58
00:06:21,507 --> 00:06:22,883
Dios descanse su alma.

59
00:06:23,008 --> 00:06:25,052
Él había escuchado a través de la vid

60
00:06:25,177 --> 00:06:28,555
que Florecidos buscaban
para un nuevo teclista.

61
00:06:28,680 --> 00:06:31,975
Entonces me puso adelante
para el trabajo.

62
00:06:32,101 --> 00:06:37,106
Un pequeño y simpático tipo de clase media.

63
00:06:37,231 --> 00:06:41,276
termina en alguna parte
en las profundidades del sur de Londres

64
00:06:41,402 --> 00:06:43,987
conociendo a estos locos
por primera vez.

65
00:06:47,116 --> 00:06:52,579
Des era descarado, divertido,
encantador... muy travieso.

66
00:06:52,704 --> 00:06:55,499
Y Liam era un chico genial.

67
00:06:55,624 --> 00:06:58,127
Era un jodido mono salvaje.

68
00:06:58,252 --> 00:07:01,463
él estaba por todos lados

69
00:07:01,588 --> 00:07:05,926
y un líder increíble
y creativo.

70
00:07:06,051 --> 00:07:08,887
Este fue algo así como uno del primer grupo.
eso realmente, ciertamente en Londres

71
00:07:09,012 --> 00:07:13,434
y Londres estaba un poco atrasada
en términos de bandas.

72
00:07:13,559 --> 00:07:17,646
La escena del club fue fantástica,
pero este fue el primer grupo

73
00:07:17,771 --> 00:07:21,024
que vino que se inspiró
no sólo por la pista de baile,

74
00:07:21,150 --> 00:07:22,443
pero también por lo que felices lunes

75
00:07:22,568 --> 00:07:25,404
y las rosas de piedra
traído al club.

76
00:07:25,529 --> 00:07:27,781
Esa noche que conocí a Liam,
me fui

77
00:07:27,906 --> 00:07:31,577
y escribí un manifiesto en mi mente
sobre cómo hacemos esto.

78
00:07:31,702 --> 00:07:34,538
Y lo primero fue
primera pulsación, "Boy's Own",

79
00:07:34,663 --> 00:07:37,291
primeros conciertos, en clubes.

80
00:07:37,416 --> 00:07:40,961
No fue ciencia espacial,
pero fue muy emocionante.

81
00:07:41,086 --> 00:07:44,882
Entonces nos involucramos e hicimos un par
de solteros y las cosas iban bien.

82
00:07:45,007 --> 00:07:47,342
Pero ya sabes,
estábamos haciendo mucho ruido

83
00:07:47,468 --> 00:07:50,012
y las mayores estaban constantemente
husmeando

84
00:07:50,137 --> 00:07:53,056
y yo sabía que no lo estábamos
podré conservarlos.

85
00:07:53,182 --> 00:07:56,477
Alguien les iba a ofrecer
dinero tonto y lo hicieron.

86
00:07:56,602 --> 00:08:00,147
Hubo un concierto fantástico,
Ayuntamiento de Shoreditch,

87
00:08:00,272 --> 00:08:03,317
realmente, realmente brillante, brillante,
espectáculo brillante.

88
00:08:03,442 --> 00:08:04,985
Y... y eso fue todo.

89
00:08:05,110 --> 00:08:07,279
Luego Londres
Acabo de sacar el talonario de cheques.

90
00:08:07,404 --> 00:08:08,947
Un cuarto de millón de libras, boom.

91
00:08:09,072 --> 00:08:11,658
Dinero loco, loco, loco.

92
00:08:12,951 --> 00:08:14,161
No pudieron decir que no.

93
00:08:14,286 --> 00:08:16,705
si sabían o no
al final tuvieron que devolverlo

94
00:08:16,830 --> 00:08:17,956
en eso fue un avance.

95
00:08:18,081 --> 00:08:20,250
Si les importaba eso,
No lo sé.

96
00:08:20,375 --> 00:08:22,252
Pero sí, eso fue todo.

97
00:08:22,377 --> 00:08:24,630
Sólo iba a terminar en lágrimas.

98
00:08:26,673 --> 00:08:28,759
Estaba permanentemente asustado.

99
00:08:32,804 --> 00:08:37,309
Así que se fueron,
Hizo un disco de mierda con muy mala orientación.

100
00:08:37,434 --> 00:08:41,563
Pero en realidad no estaban pagando
tanta atención como deberían haber sido.

101
00:08:41,688 --> 00:08:45,651
Los conciertos fueron geniales.
Lamentablemente el récord no lo fue.

102
00:08:45,776 --> 00:08:50,989
Los conciertos continuaron siendo geniales.
y el grupo estaba mejorando, de hecho,

103
00:08:51,114 --> 00:08:53,242
Pero sí, el álbum.
Era un petardo húmedo.

104
00:08:53,367 --> 00:08:58,205
No estuvo a la altura de las expectativas y mucha gente
estaban ahí para patearlos.

105
00:08:58,330 --> 00:09:00,374
Los sacamos en la portada de "NME"
y el "Creador de Melodías"

106
00:09:00,499 --> 00:09:02,376
antes de que saliera un single.

107
00:09:09,925 --> 00:09:14,930
Siempre hubo esta aura
de jodido peligro, ventaja y energía

108
00:09:15,055 --> 00:09:16,974
que rodea a Florecido.

109
00:09:17,849 --> 00:09:20,852
Salir de gira con ellos
Fue toda una experiencia.

110
00:09:20,978 --> 00:09:23,230
Eran bastante estridentes.

111
00:09:23,355 --> 00:09:27,651
Mi papel, más o menos, era simplemente provocar
tanto caos como pueda.

112
00:09:36,076 --> 00:09:39,454
Sí, simplemente les gustaba correr riesgos.
todos ellos todo el tiempo

113
00:09:39,580 --> 00:09:43,750
y simplemente empuja el sobre tan lejos
como podrían hacerlo con todo tipo de comportamiento.

114
00:09:43,875 --> 00:09:48,380
Bueno, ¿cómo fue?
Era sólo energía mental.

115
00:09:48,505 --> 00:09:51,091
Éramos intocables, pensábamos.

116
00:09:51,216 --> 00:09:54,469
Sin ley, bandidos,

117
00:09:54,595 --> 00:09:57,723
y fue algo natural,
simplemente dando vueltas causando caos

118
00:09:57,848 --> 00:10:00,934
y creo que simplemente continuó
de la época del fútbol.

119
00:10:01,476 --> 00:10:07,482
Flowered Up eran una verdadera
contradicción con su nombre, ¿no?

120
00:10:07,608 --> 00:10:11,737
A pesar de todo eso,
en realidad eran unos tipos geniales,

121
00:10:11,862 --> 00:10:13,822
tipos realmente encantadores, realmente encantadores.

122
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
Y realmente me cuidaron
de gira.

123
00:10:16,408 --> 00:10:18,910
Eran uno de nosotros.
Fueron a las raves

124
00:10:19,036 --> 00:10:22,331
iban a las fiestas, iban
y compré boletos con todos los demás.

125
00:10:22,456 --> 00:10:24,541
Llevaban la misma ropa.

126
00:10:24,666 --> 00:10:29,338
Bebieron botellas de agua
de la misma manera que lo bebimos.

127
00:10:30,088 --> 00:10:36,720
Entonces, cuando hicieron un disco,
el disco que hicieron estaba fuera de la realidad.

128
00:10:36,845 --> 00:10:41,058
Liam y yo, supongo, porque habíamos estado
Salir de discotecas durante bastante tiempo.

129
00:10:41,183 --> 00:10:46,021
Hasta ese momento, literalmente estábamos fuera
durante siete noches a la semana

130
00:10:46,146 --> 00:10:49,983
durante unos dos años seguidos,

131
00:10:50,859 --> 00:10:58,116
y... y como todo tipo de escena
o lo que sea, se diluye,

132
00:10:58,241 --> 00:11:00,118
se vuelve más dirigido por los medios

133
00:11:00,243 --> 00:11:05,248
y luego es cada vez menos subterráneo
y cosas así.

134
00:11:05,374 --> 00:11:12,130
Se vuelve... pierde
es algo especial

135
00:11:12,255 --> 00:11:14,758
tenía al principio.

136
00:11:14,883 --> 00:11:18,178
Desde finales del 87 hasta aproximadamente el 92.
cuando empezó...

137
00:11:18,303 --> 00:11:23,308
todo ese tipo de escena cambió,
fue simplemente fantástico.

138
00:11:23,433 --> 00:11:25,602
Todos fueron muy amables
fue tan agradable.

139
00:11:25,727 --> 00:11:27,270
Una mezcla de gente en aquel entonces.

140
00:11:27,396 --> 00:11:30,065
Vas a salir en clubes
con abogados

141
00:11:30,190 --> 00:11:34,361
y serían abogados y médicos
y enfermeras y bomberos,

142
00:11:34,486 --> 00:11:36,279
simplemente todos los ámbitos de la vida.

143
00:11:36,405 --> 00:11:39,533
Fue simplemente: "Oye, ¿quieres
¿Un poco de mi Ribena?

144
00:11:41,493 --> 00:11:45,038
pequeños clubes,
hielo seco, anonimato

145
00:11:45,163 --> 00:11:50,627
y simplemente otras personas permitiendo a otras personas
para expresarse

146
00:11:50,752 --> 00:11:53,880
sin reír ni reírse.

147
00:11:54,005 --> 00:11:58,927
'Weekender' líricamente...
y tal vez musicalmente también,

148
00:11:59,052 --> 00:12:04,349
fue una respuesta a la dilución
de la escena del acid house

149
00:12:04,474 --> 00:12:08,437
que habíamos experimentado
conduciendo a ese punto.

150
00:12:08,562 --> 00:12:12,816
En aquel entonces,
cuando todo esto estaba pasando,

151
00:12:12,941 --> 00:12:19,239
hubo un verdadero rechazo
de formalidad, de corporaciones.

152
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
todavía era el momento
de Margarita Thatcher,

153
00:12:21,032 --> 00:12:25,370
entonces fue muy opresivo
y deprimente y...

154
00:12:27,748 --> 00:12:33,712
...política y culturalmente, creo que el acid house
Había un pequeño rayo de luz en el cielo,

155
00:12:33,837 --> 00:12:38,675
un poco de color que atraviesa
las nubes grises del thatcherismo.

156
00:12:38,800 --> 00:12:41,928
que horrible
sistema de clases británico,

157
00:12:42,053 --> 00:12:46,433
que creo que posiblemente haya regresado
a ser lo que era antes de ese período.

158
00:12:46,558 --> 00:12:51,438
Pero por un tiempo hubo fiesta,
especialmente dentro de la escena rave,

159
00:12:51,563 --> 00:12:55,734
y la gente se mezclaba entre sí
de todos los ámbitos de la vida.

160
00:13:15,796 --> 00:13:19,007
De repente, la gente que había
trabajos normales y cotidianos

161
00:13:19,132 --> 00:13:24,137
dejé de hacerlos en orden
para empezar a hacer cosas relacionadas con la música.

162
00:13:24,262 --> 00:13:30,060
Y estábamos como alejándonos
de todo ese entretenimiento tipo corporación

163
00:13:30,185 --> 00:13:32,062
porque estábamos creando
nuestro propio entretenimiento.

164
00:13:32,187 --> 00:13:37,359
Entonces fue un muy buen momento,
cuando todos mis amigos y personas que conocía

165
00:13:37,484 --> 00:13:41,571
quienes tenían ideas afines en realidad eran
involucrarse

166
00:13:41,696 --> 00:13:44,366
en la creación de compañías discográficas,
noches de clubes de correr,

167
00:13:44,491 --> 00:13:50,205
haciendo promociones en clubes, siendo DJ,
entrar al estudio.

168
00:13:50,956 --> 00:13:52,749
Abrí mi tienda
en algo que se llamaba

169
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
el plan de subsidios empresariales,

170
00:13:55,168 --> 00:13:58,880
donde el gobierno te daba
200€ al mes para iniciar un negocio.

171
00:13:59,005 --> 00:14:01,883
Esta era Maggie Thatcher.
cuando entró Maggie Thatcher.

172
00:14:02,008 --> 00:14:04,177
Y de repente
había 200? al mes.

173
00:14:04,302 --> 00:14:06,471
Éramos como,
"¡Ahora somos empresarios!"

174
00:14:10,684 --> 00:14:13,353
Fue así de loco, liberador,
y algo hedonista

175
00:14:13,478 --> 00:14:19,276
y algo de oscuridad y luz,
una época salvaje.

176
00:14:20,569 --> 00:14:23,738
Para nosotros, niños negros,
especialmente los clubes de Londres

177
00:14:23,864 --> 00:14:25,407
casi tendrían una cuota.

178
00:14:25,532 --> 00:14:29,327
"Ya tenemos seis, es suficiente.
Lo siento, no entra nadie más."

179
00:14:29,452 --> 00:14:33,707
Así que toda la cultura del ritmo raro
fue en gran medida una parte

180
00:14:33,832 --> 00:14:37,544
de la escena musical negra
en Londres.

181
00:14:37,669 --> 00:14:40,380
Nos enseñó
cómo eludir la ley,

182
00:14:40,505 --> 00:14:44,676
cómo ignorar la ley
y hacer nuestras propias fiestas.

183
00:14:45,302 --> 00:14:49,472
todos nos reunimos
y todos nos reunimos,

184
00:14:49,598 --> 00:14:56,605
sudaba junto con el éxtasis,
en éxtasis, en éxtasis.

185
00:15:00,734 --> 00:15:07,574
Esto también estaba ocurriendo
en un momento de verdadero cambio en Gran Bretaña,

186
00:15:07,699 --> 00:15:10,827
donde tuvimos la desindustrialización,
desempleo masivo

187
00:15:10,952 --> 00:15:17,417
y la gente de clase trabajadora particularmente
realmente no encontrar un lugar en el mundo

188
00:15:17,542 --> 00:15:22,255
y de repente te conviertes en parte
de esto, no sólo nacional,

189
00:15:22,380 --> 00:15:25,300
pero la hermandad internacional
y hermandad.

190
00:15:37,479 --> 00:15:41,232
Te sentiste vivo y sentiste
que todo era posible

191
00:15:41,358 --> 00:15:45,528
y te sentiste como...

192
00:15:45,654 --> 00:15:47,614
Todos los sábados por la noche
Fue la mejor noche de tu vida.

193
00:15:47,739 --> 00:15:50,825
Creo que había un sentimiento
que podrías ser más libre,

194
00:15:50,951 --> 00:15:54,829
salvaje el fin de semana, que podrías ser
cualquier cosa que quisieras ser.

195
00:15:55,580 --> 00:15:58,500
Antes del acid house, había
una especie de apartheid de género casi

196
00:15:58,625 --> 00:16:04,589
y nunca llegué a saberlo realmente
las novias y esposas de mis compañeros y todo eso

197
00:16:04,714 --> 00:16:06,883
hasta acid house y salimos.

198
00:16:07,008 --> 00:16:12,639
De repente descubrí
que algunas de las esposas y novias de mis compañeros

199
00:16:12,764 --> 00:16:15,266
eran mucho, mucho más interesantes
que mis compañeros.

200
00:16:15,392 --> 00:16:18,728
podría vestirme
como una traviesa niña de San Triniano,

201
00:16:18,853 --> 00:16:22,565
siempre una de mis vibraciones, pero siempre fui
no sexualizado en mi cabeza.

202
00:16:22,691 --> 00:16:28,113
Solo estaba expresando quien era
y nadie me pondría un dedo encima.

203
00:16:28,238 --> 00:16:32,117
Fue un momento de optimismo.
y parecía mucha música

204
00:16:32,242 --> 00:16:35,870
hecho por nuevas bandas
se estaba volviendo muy popular.

205
00:16:35,996 --> 00:16:37,539
solo tienes que mirar
estos "Top of the Pops",

206
00:16:37,664 --> 00:16:40,083
están repitiendo "Top of the Pops"
en este momento.

207
00:16:40,208 --> 00:16:42,711
Y la diferencia entre
un "Top of the Pops" de 1990

208
00:16:42,836 --> 00:16:45,296
y un "Top of the Pops"
desde 1987 o 1988

209
00:16:45,422 --> 00:16:50,844
es solo otro mundo y fue
Creo que es mucho más interesante para los jóvenes,

210
00:16:50,969 --> 00:16:53,304
ver gente como ellos
en el escenario actuando

211
00:16:53,430 --> 00:16:55,015
o hacer discos, etc.

212
00:16:55,140 --> 00:16:59,144
'Y una nueva entrada en el número 34,
Florecido y "Tómalo".

213
00:17:01,312 --> 00:17:05,734
'Esta próxima banda es un nombre nuevo para todos nosotros,
Flowered Up tienen su debut "Take It",

214
00:17:05,859 --> 00:17:07,610
'una nueva entrada en 34.'

215
00:17:08,695 --> 00:17:11,197
Ya sabes, si eres bueno
en algo puedes hacer que parezca fácil.

216
00:17:11,322 --> 00:17:13,283
Así que debemos haber sido buenos
en lo que hicimos.

217
00:17:13,408 --> 00:17:16,494
Y luego la influencia
y todos los niños que irían,

218
00:17:16,619 --> 00:17:20,415
"Oh, mira, bueno, ellos pueden hacerlo,
podemos hacerlo."

219
00:17:23,752 --> 00:17:26,004
Debo haber recibido una llamada de alguien.

220
00:17:26,129 --> 00:17:31,843
Y sabes: "¿Estás interesado?
en rehacer una pista del primer álbum?"

221
00:17:31,968 --> 00:17:38,391
Y lo escuché y en cierto modo encajaba
en la sensibilidad de Locura dentro de mí.

222
00:17:38,516 --> 00:17:42,937
Y dije que sí.

223
00:17:43,521 --> 00:17:49,903
Para ser honesto,
Tenía bastante miedo de conocerlos.

224
00:17:50,028 --> 00:17:54,491
Sí, pasé mucho tiempo
Me preocupaba terminar en una celda de la policía.

225
00:17:55,825 --> 00:18:00,330
En la primera sesión en West Side,
que es un estudio que teníamos en el oeste de Londres,

226
00:18:00,455 --> 00:18:03,291
Tenía un par de E en mi bolsillo.

227
00:18:03,416 --> 00:18:09,881
Y entonces, cuando Des entró,
Le dije: "¿Quieres media E?"

228
00:18:10,465 --> 00:18:13,218
Pero solo quería que supieran
todo estuvo bien.

229
00:18:14,427 --> 00:18:17,430
De repente Liam
había venido a mí y me había dicho:

230
00:18:17,555 --> 00:18:23,728
"Tenemos esto ahora,
pero es como una improvisación de 40 minutos".

231
00:18:23,853 --> 00:18:29,943
Y creo que literalmente todo lo que tenía
era como el estribillo "Weekender",

232
00:18:30,068 --> 00:18:31,820
"Sal, pásalo bien".

233
00:18:31,945 --> 00:18:34,781
Llegaron al lado oeste
y estamos haciendo "Crackerjack".

234
00:18:34,906 --> 00:18:37,242
Hicimos una versión razonable.

235
00:18:37,367 --> 00:18:40,453
Pero cuando llegamos al final
de esa sesión,

236
00:18:40,578 --> 00:18:42,372
probablemente una sesión de dos días,

237
00:18:42,497 --> 00:18:46,459
solo estaban improvisando
y acababan de improvisar esta canción.

238
00:18:46,584 --> 00:18:51,840
En algún lugar de la cinta
Existe como esta versión épica de 20 minutos.

239
00:18:51,965 --> 00:18:53,758
de "Weekender" de solo nosotros improvisando

240
00:18:53,883 --> 00:18:56,970
cuando apenas se estaban poniendo
todo el equipo a nuestro alrededor.

241
00:18:57,095 --> 00:19:00,098
"¡Guau! Ahora estamos hablando.

242
00:19:00,223 --> 00:19:04,894
"Vamos... si se nos permite,
hagámoslo."

243
00:19:06,062 --> 00:19:11,401
Lo reducimos a 12 minutos 53
para el vinilo.

244
00:19:11,526 --> 00:19:16,865
Y eso es lo más corto que podría ser
y todavía tiene sentido.

245
00:19:16,990 --> 00:19:20,326
Aparentemente de la nada,
bang, llegó esta melodía.

246
00:19:20,451 --> 00:19:24,289
Fue como un regalo
la musicalidad fue realmente buena.

247
00:19:24,414 --> 00:19:29,586
Luego la letra por encima,
Fue simplemente... fue una aventura.

248
00:19:29,711 --> 00:19:31,796
Como, "¡Joder, sí!"

249
00:19:31,921 --> 00:19:34,841
Fue una época bastante extraña.
esa escena post-rave,

250
00:19:34,966 --> 00:19:39,304
en esas bandas de rock 'n' roll
No tenía mucha referencia a mucha gente.

251
00:19:40,013 --> 00:19:44,851
Y pensé que esta canción apareció
y fue un matrimonio realmente agradable entre los dos.

252
00:19:44,976 --> 00:19:47,020
Definitivamente no es como el punk
o post-punk.

253
00:19:47,145 --> 00:19:52,984
Es bastante rock de los 90 y finales de los 80,
tipo estadio de rock,

254
00:19:53,109 --> 00:19:58,740
excepto con un pilluelo de clase trabajadora
de Camden cantando sobre su vida.

255
00:19:58,865 --> 00:20:05,788
Con Liam haciendo su tipo de rap,
poético, parlante, cosa del habla,

256
00:20:05,914 --> 00:20:08,082
Quiero decir, ¡eso fue nuevo!

257
00:20:08,208 --> 00:20:11,044
Nos dimos cuenta
teníamos algo único

258
00:20:11,169 --> 00:20:14,255
porque obviamente
Este no iba a ser un récord entre los 20 mejores.

259
00:20:14,964 --> 00:20:20,303
Sería una gran crítica.
aclamada pieza musical,

260
00:20:20,428 --> 00:20:24,140
pero no iba a vender montones,

261
00:20:24,265 --> 00:20:26,601
y no nos iba a atrapar
en "Top of the Pops".

262
00:20:26,726 --> 00:20:28,228
Eso no nos preocupaba.

263
00:20:28,353 --> 00:20:36,152
Pero Registros de Londres,
Su respuesta inevitable fue:

264
00:20:36,277 --> 00:20:39,948
"¿Cómo vamos a editarlo?
a tres minutos y medio?"

265
00:20:40,448 --> 00:20:44,077
Des dijo: "No lo entienden".

266
00:20:44,202 --> 00:20:46,037
Yo estaba como, "¿No lo entienden?"

267
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
"No, es demasiado largo para estar en la radio".

268
00:20:48,164 --> 00:20:50,500
Yo digo: "¿A quién le importa?"

269
00:20:53,294 --> 00:20:55,546
Esa voz, la energía, el poder,

270
00:20:55,672 --> 00:20:59,634
pero la musicalidad,
la producción, el arreglo,

271
00:20:59,759 --> 00:21:02,262
Tiene coros de música clásica callejera.

272
00:21:02,387 --> 00:21:05,556
¡Tiene... simplemente lo tiene todo!

273
00:21:05,682 --> 00:21:07,850
cuando un grupo
hace un mal disco de debut

274
00:21:07,976 --> 00:21:11,104
es bastante dificil
para volver de,

275
00:21:11,229 --> 00:21:17,277
pero seguirlo con algo
tan magnífico y una declaración como esa.

276
00:21:17,402 --> 00:21:19,028
Quiero una parte de eso.

277
00:21:19,153 --> 00:21:21,739
Entonces yo dije: "Está bien,
Dile a Londres que se vaya a la mierda, ¿verdad?

278
00:21:21,864 --> 00:21:23,491
"y volver a Heavenly."

279
00:21:24,534 --> 00:21:28,538
No puedo recordar las complejidades
de lo que pasó,

280
00:21:28,663 --> 00:21:36,337
pero lo logramos
a través de la intervención de Columbia.

281
00:21:36,462 --> 00:21:40,174
logramos salir
del acuerdo con London Records

282
00:21:40,300 --> 00:21:45,847
y el disco pudo ser lanzado
en Columbia Records

283
00:21:45,972 --> 00:21:48,558
pero aparece en la etiqueta Heavenly.

284
00:21:48,683 --> 00:21:50,768
Manteniendo nuestras armas
con Des y Liam,

285
00:21:50,893 --> 00:21:54,022
Creo que tener esa capacidad de decirle a la gente
simplemente irse a la mierda,

286
00:21:54,147 --> 00:21:56,232
"Estamos haciendo
lo que queremos hacer",

287
00:21:56,357 --> 00:22:00,486
comparado con digamos,
un grupo como Blur.

288
00:22:00,611 --> 00:22:02,155
Si hubieran hecho algo así,

289
00:22:02,280 --> 00:22:03,823
la discográfica diría,
"Oh, no, no puedes hacerlo".

290
00:22:03,948 --> 00:22:06,200
"Está bien, sí".
Se habrían derrumbado.

291
00:22:07,201 --> 00:22:09,620
Le dije: "Vamos a hacer una película".

292
00:22:09,746 --> 00:22:12,332
"Esto va a ser una película,
Tenemos que respaldar esta pista.

293
00:22:12,457 --> 00:22:15,168
"Tenemos que hacer esto
una declaración también,

294
00:22:15,293 --> 00:22:18,004
"necesitas una etiqueta
hacer una declaración aquí."

295
00:22:20,465 --> 00:22:22,342
Teníamos un trato en ese momento.
con sony

296
00:22:22,467 --> 00:22:25,386
y el chico con el que estábamos tratando
era Rob Stringer

297
00:22:25,511 --> 00:22:29,390
y Rob compartió nuestro entusiasmo.

298
00:22:30,725 --> 00:22:34,395
Jeff Barrett y el resto de los chicos.
en Celestial, Martín...

299
00:22:34,520 --> 00:22:38,816
tuvieron las pelotas para hacer algo así
Vuelva a colocar la banda y empújela.

300
00:22:40,401 --> 00:22:44,113
ya habiamos trabajado
con un chico llamado WIZ

301
00:22:44,238 --> 00:22:48,201
en un sencillo anterior
llamado "Tómalo".

302
00:22:48,326 --> 00:22:53,456
Probablemente fue nuestro mejor
y la promoción más lograda hasta la fecha.

303
00:22:53,581 --> 00:22:55,208
el estaba viniendo
fuera de la cultura,

304
00:22:55,333 --> 00:22:57,919
estuvo involucrado en la cultura,
iba a discotecas.

305
00:22:58,044 --> 00:23:00,213
Le gustaban bandas como Primal Scream.
o florecido,

306
00:23:00,338 --> 00:23:02,590
o los Lunes o las Rosas.

307
00:23:02,715 --> 00:23:07,345
era amigo de la gente
como Weatherall, Jeff Barrett,

308
00:23:07,470 --> 00:23:11,808
entonces creo que fue muy importante
que el director tenía que ser alguien

309
00:23:11,933 --> 00:23:16,437
quien estaba en la escena
y quién era joven y quién lo vivía.

310
00:23:17,730 --> 00:23:20,566
una noche
Habíamos estado en el Diorama.

311
00:23:20,691 --> 00:23:24,570
había abandonado el lugar
y yo estaba tratando de tomar un taxi a casa.

312
00:23:24,695 --> 00:23:27,365
Estaba parado al costado del camino
esperando un taxi

313
00:23:27,490 --> 00:23:30,034
para llevarme por Euston Road
a Shepherd's Bush.

314
00:23:30,159 --> 00:23:35,957
En cambio, compré un Mini mejorado.
con WIZ en el asiento del conductor.

315
00:23:36,082 --> 00:23:37,458
Así.

316
00:23:37,583 --> 00:23:39,627
"¿Quieres que te lleven a casa?"
Yo estaba diciendo: "En realidad, sí.

317
00:23:39,752 --> 00:23:44,966
"Y esto es fortuito, esto es bueno.
Tengo algo que quiero interpretarte".

318
00:23:45,800 --> 00:23:48,136
Entonces senté a WIZ
y apagué las luces.

319
00:23:48,261 --> 00:23:50,388
Le di de beber,
tal vez una taza de té, no lo sé,

320
00:23:50,513 --> 00:23:55,101
pero lo sentó allí,
justo entre los altavoces,

321
00:23:55,226 --> 00:23:57,687
apagué las luces
y me fui a la cocina

322
00:23:57,812 --> 00:24:00,565
y toqué un acetato,

323
00:24:00,690 --> 00:24:03,276
Le puse acetato de la pista,

324
00:24:03,401 --> 00:24:07,822
y tan pronto como pude decir que había terminado,
Abrí la puerta,

325
00:24:07,947 --> 00:24:09,949
volvió a encender la luz
y dije: "¿Y?"

326
00:24:10,074 --> 00:24:11,868
Él dice: "Ya lo tengo".

327
00:24:13,911 --> 00:24:17,790
"Sé exactamente lo que estás buscando,
Sé exactamente qué hacer aquí."

328
00:24:18,499 --> 00:24:21,961
Podría haber sido un montón de gente.
bailando en el campo.

329
00:24:22,086 --> 00:24:25,798
Quiero decir, eso hubiera estado bien.

330
00:24:26,591 --> 00:24:34,682
Pero el hecho de que haya entrado directo en tu psique
y en tu imaginación,

331
00:24:34,807 --> 00:24:36,684
lo cual fue asombroso.

332
00:24:36,809 --> 00:24:41,481
Se ve fantástico,
cuenta una historia. Es una película, no un vídeo.

333
00:24:41,606 --> 00:24:47,153
Es... creo que la gente lo aborda.
como curiosidad, "¿Qué es esto?"

334
00:24:47,278 --> 00:24:49,071
Y que les vuelen los calcetines.

335
00:24:49,197 --> 00:24:54,327
Se trataba de descartar
tu tipo de vida normal y mundana

336
00:24:54,452 --> 00:25:01,876
y salir y convertirse
lo que aspirabas ser,

337
00:25:02,001 --> 00:25:07,882
desearías serlo o...
básicamente viviendo una fantasía de verdad.

338
00:25:08,007 --> 00:25:13,221
es una especie de
película rave realista social,

339
00:25:15,139 --> 00:25:18,851
en la forma en que "cuadrofenia"
Era una película mod realista social.

340
00:25:19,393 --> 00:25:22,855
La cultura del acid house
estuvo muy influenciado

341
00:25:22,980 --> 00:25:25,483
por la cultura mod en Londres.

342
00:25:25,608 --> 00:25:29,070
lo ves mucho
surgió de eso...

343
00:25:29,195 --> 00:25:31,864
"Cualquiera que sea el trabajo que hagamos
durante el día,

344
00:25:31,989 --> 00:25:34,992
"somos reyes para el fin de semana,
Somos reinas durante el fin de semana".

345
00:25:35,117 --> 00:25:36,244
pero necesita
para ser recordado

346
00:25:36,369 --> 00:25:40,998
esa "cuadrofenia"
en realidad fue filmado en 1980

347
00:25:41,123 --> 00:25:45,294
y eso fue mucho tiempo
después del comienzo de toda la escena mod,

348
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
que es de lo que se trataba.

349
00:25:46,587 --> 00:25:49,882
Así que tomó tanto tiempo
para hacer esa película.

350
00:25:50,007 --> 00:25:53,553
Así que para conseguir la cultura rave
mientras todavía estaba sucediendo

351
00:25:53,678 --> 00:25:58,182
fue particularmente satisfactorio
Y creo que es un gran logro.

352
00:25:59,016 --> 00:26:04,272
habia mucha gente
que vivían esta vida de 9 a 5

353
00:26:04,397 --> 00:26:11,696
y luego descubrieron el acid house,
éxtasis, discotecas,

354
00:26:11,821 --> 00:26:16,909
música que probablemente
No lo habría escuchado antes.

355
00:26:17,034 --> 00:26:23,708
Y literalmente cambió la forma
vivieron sus vidas durante bastantes años.

356
00:26:25,167 --> 00:26:29,422
Cuando vi por primera vez "Weekender",
Pude ver las referencias.

357
00:26:29,547 --> 00:26:32,800
Y luego, por supuesto,
está esa famosa frase de Jimmy,

358
00:26:32,925 --> 00:26:36,387
"Puedes llevar tus máquinas de franquear
¡Y métetelo en el culo!"

359
00:26:36,512 --> 00:26:40,391
No es sólo este tipo
del realismo del fregadero de la cocina,

360
00:26:40,516 --> 00:26:43,436
es más elaborado que eso.

361
00:26:43,561 --> 00:26:49,066
He aquí un maravillosamente impresionista,
Representación mágica de un fin de semana largo.

362
00:26:49,692 --> 00:26:52,028
Tampoco es pretencioso.

363
00:26:52,153 --> 00:26:55,364
Es ese equilibrio,
es esa armonía,

364
00:26:55,489 --> 00:26:59,952
y es estilo y sustancia juntos,
lo cual es una rareza.

365
00:27:00,077 --> 00:27:04,915
Y es difícil encontrar el término medio
de esos dos.

366
00:27:05,041 --> 00:27:08,669
Son Ken Loach y Ken Russell
reunión para hacer una película rave.

367
00:27:08,794 --> 00:27:12,548
Hay muchos marcos
Podría simplemente congelarme y simplemente mirar.

368
00:27:12,673 --> 00:27:17,219
Está muy bien rodada y realizada.

369
00:27:58,052 --> 00:28:04,100
Originalmente era para Liam.
para asumir el papel principal como Joe,

370
00:28:04,225 --> 00:28:07,353
lo cual hubiera sido realmente genial
si a él le hubiera gustado.

371
00:28:07,478 --> 00:28:10,940
Pero no fue así, no sé por qué.

372
00:28:11,065 --> 00:28:13,067
No sé si le asustó un poco.
o algo así.

373
00:28:13,192 --> 00:28:18,489
No se si fue algo que hacer
con su estado de ánimo en ese momento, tal vez,

374
00:28:18,614 --> 00:28:23,077
pero sí, él no quería hacerlo,
por lo cual estaba bastante destrozado.

375
00:28:23,202 --> 00:28:25,079
Creo que WIZ estaba un poco destrozado
también.

376
00:28:25,204 --> 00:28:29,458
Entonces tuvimos que encontrar a alguien.
para cumplir ese papel.

377
00:28:29,583 --> 00:28:34,004
Y luego se convirtió en un caso
de meter a alguien

378
00:28:34,130 --> 00:28:38,300
¿Quién podría actuar básicamente?
a quién podría dirigirse.

379
00:28:39,093 --> 00:28:43,389
Conocí a Des a través de amigos en común.
y todo eso en el norte de Londres.

380
00:28:43,514 --> 00:28:49,061
Creo que en el último momento, dijo Sacha,
"Mira, conozco a Lee Whitlock

381
00:28:49,186 --> 00:28:50,229
"Y estoy seguro de que lo hará.

382
00:28:50,354 --> 00:28:52,523
WIZ había compartido el esquema de la historia.

383
00:28:52,648 --> 00:28:55,484
y supe que Lee sería capaz
hacer eso mientras duerme.

384
00:28:56,026 --> 00:28:57,570
Sí, recibí una llamada de WIZ.

385
00:28:57,695 --> 00:29:01,073
y al principio pensé que era una especie de
Me da cuerda al teléfono,

386
00:29:01,198 --> 00:29:02,324
porque siguió diciendo: "Mi nombre es WIZ".

387
00:29:02,450 --> 00:29:05,745
Yo digo: "Déjalo fuera, cállate,
Ni siquiera te conozco".

388
00:29:05,870 --> 00:29:08,706
Y luego dijo: "Mira,
Sacha me dio tu número.

389
00:29:08,831 --> 00:29:13,002
"estamos haciendo este video
y realmente no tenemos dinero."

390
00:29:13,794 --> 00:29:16,797
Historia de mi vida,
"No tenemos mucho dinero".

391
00:29:16,922 --> 00:29:18,716
"¿Lo harías?"
Yo estaba como, "Sí".

392
00:29:18,841 --> 00:29:20,384
Tan simple como eso: "Sí, lo haré.
¿Cuándo empiezas?"

393
00:29:20,509 --> 00:29:22,136
Él dijo: "Mañana".

394
00:29:56,170 --> 00:30:01,884
Él era perfecto.
Su rostro era absolutamente perfecto.

395
00:30:02,009 --> 00:30:04,762
Lee solía venir
a todas las partes.

396
00:30:04,887 --> 00:30:09,225
Conocíamos muy bien a Lee.
entonces pasamos muchas horas en un campo

397
00:30:09,350 --> 00:30:12,311
sacudiendo la cabeza
y los ojos rodando hacia el cielo

398
00:30:12,436 --> 00:30:14,146
con grandes sonrisas en nuestra cara
y abrazándonos unos a otros.

399
00:30:14,271 --> 00:30:19,360
No es que tuviera que ir a ensayar.
durante semanas y nada para hacerlo.

400
00:30:20,319 --> 00:30:23,030
Fue prácticamente,
"Sí, vámonos, hagámoslo".

401
00:30:23,155 --> 00:30:24,740
Me alegro de haberlo hecho.

402
00:30:24,865 --> 00:30:31,288
la dependienta
convirtiéndose en el héroe principal,

403
00:30:31,413 --> 00:30:34,875
creo que es uno
de las mejores cosas al respecto.

404
00:30:35,000 --> 00:30:37,837
Cuando la sacan de contexto
en el club cuando ella se convierte

405
00:30:37,962 --> 00:30:42,383
esta especie de diosa del acid house,
es algo tan evocador.

406
00:30:42,508 --> 00:30:46,011
Alguien está como llamando a sus cosas
y haciendo su trabajo

407
00:30:46,136 --> 00:30:50,641
y tal vez no esté en el mejor o alto estatus
empleo que desearían,

408
00:30:50,766 --> 00:30:55,020
pero apenas están pasando el día
y de repente es como si acabaran de surgir

409
00:30:55,145 --> 00:31:01,485
de esta crisálida y vamos a lanzarnos en picado
como una mariposa por toda la pista de baile.

410
00:31:01,610 --> 00:31:03,571
Todo el mundo puede identificarse,
todo el mundo ha visto eso,

411
00:31:03,696 --> 00:31:06,198
todo el mundo ha estado en esa posición.

412
00:31:39,565 --> 00:31:45,946
La primera escena que filmamos,
Hasta donde puedo recordar,

413
00:31:46,071 --> 00:31:50,993
conmigo en esto de todos modos,
Fue la escena de amor.

414
00:31:51,118 --> 00:31:55,706
Iba a ser alguien que yo conocía
iba a hacer el papel masculino,

415
00:31:55,831 --> 00:31:58,542
que hubiera sido probablemente
mucho más fácil.

416
00:31:58,667 --> 00:32:03,339
Pero entonces WIZ dijo: "Oh, no,
tenemos a Lee Whitlock para interpretarlo".

417
00:32:03,464 --> 00:32:08,469
Solía ​​aparecer en una serie de televisión.
llamado "Brillo en Harvey Moon",

418
00:32:08,594 --> 00:32:13,641
que solía ver cuando era niño.
Entonces eso lo empeoró aún más.

419
00:32:13,766 --> 00:32:15,643
Sí.

420
00:32:15,768 --> 00:32:18,145
ellos en realidad
quería que estuviéramos desnudos,

421
00:32:18,270 --> 00:32:21,398
pero recuerdo que Anna dijo: "Yo no
Si quiero hacer esto, no haré aquello".

422
00:32:21,523 --> 00:32:23,901
Yo estaba como, "Bueno, si no quieres hacerlo,
no quieres hacerlo,

423
00:32:24,026 --> 00:32:26,278
"solo consigue ropa interior color carne
o lo que sea".

424
00:32:26,403 --> 00:32:30,366
La primera vez que lo conocí
Llevaba este leotardo color carne.

425
00:32:30,491 --> 00:32:32,576
y tuve que besarme
con el.

426
00:32:32,701 --> 00:32:35,621
Y entonces, sí, fue horrible.

427
00:32:39,041 --> 00:32:44,630
me identifiqué completamente
con toda la 'clase trabajadora'

428
00:32:44,755 --> 00:32:49,760
viviendo los fines de semana',
porque estás en un trabajo de mierda,

429
00:32:49,885 --> 00:32:53,514
vives en una finca municipal,
tal vez vivas con tus padres,

430
00:32:53,639 --> 00:32:55,182
tal vez no tengas mucho dinero,

431
00:32:55,307 --> 00:32:59,436
pero los fines de semana,
Podrías esperar con ansias el fin de semana.

432
00:32:59,561 --> 00:33:02,773
Podrías disfrazarte
salir y pasar un buen rato,

433
00:33:02,898 --> 00:33:06,860
como canta en la letra
y luego volver a la realidad otra vez,

434
00:33:06,986 --> 00:33:09,279
Lunes por la mañana con la bajada,

435
00:33:09,405 --> 00:33:12,533
tienes que volver a trabajar
o la escuela o la universidad.

436
00:33:13,993 --> 00:33:18,706
Me encanta la forma en que retrató
tanto el cielo como el infierno,

437
00:33:18,831 --> 00:33:20,666
sin subirme a esta caja de predicaciones.

438
00:33:20,791 --> 00:33:24,628
Lo hizo de una manera
Eso no fue un cliché.

439
00:33:25,504 --> 00:33:31,301
Una cosa que "Weekender"
realmente muestra con mucha, mucha precisión,

440
00:33:31,427 --> 00:33:34,722
como era
cuando entraste por primera vez a una puerta

441
00:33:34,847 --> 00:33:37,516
con miles de ravers,
ravers sudorosos.

442
00:33:37,641 --> 00:33:40,394
fue como ir
a un mundo diferente.

443
00:33:40,519 --> 00:33:48,527
Es tan raro ver este tipo de vibra
Presentado en película y parece real.

444
00:33:49,319 --> 00:33:52,781
Lo que pasa con mucha gente
en Inglaterra en ese momento

445
00:33:52,906 --> 00:33:57,494
Éramos una especie de clase mundial.
consumidores de drogas.

446
00:33:57,619 --> 00:34:00,914
Esa es la única cosa
Fuimos fantásticos en hacerlo.

447
00:34:01,040 --> 00:34:07,629
Lo que WIZ mostró en "Weekender"
era la realidad de lo que tomar demasiado

448
00:34:07,755 --> 00:34:09,965
y que divertido es
cuando tienes un poquito

449
00:34:10,090 --> 00:34:11,925
y cuando, boom,
cuando tienes demasiado.

450
00:34:12,634 --> 00:34:19,308
Cuando están en la pista de baile
y están oliendo amilo

451
00:34:19,433 --> 00:34:21,393
y luego el disco simplemente se corta.

452
00:34:21,518 --> 00:34:23,854
Y eso realmente me pasó a mí.

453
00:34:23,979 --> 00:34:27,483
El récord se está desacelerando
en el baño.

454
00:34:27,608 --> 00:34:34,490
Fue simplemente una imagen perfecta
y es tan visceral también.

455
00:34:34,615 --> 00:34:36,658
Hay mucho sentimiento en ello.

456
00:34:37,493 --> 00:34:39,203
Eso fue algo valiente de hacer,
para apagar eso.

457
00:34:39,328 --> 00:34:40,871
y lo recuerdo
haciendo entrevistas en ese momento.

458
00:34:40,996 --> 00:34:46,543
Recuerdo haberme asado por completo.
en BBC Radio One Newsbeat

459
00:34:46,668 --> 00:34:50,380
por representar el consumo de drogas
y este tipo de cosas.

460
00:34:50,506 --> 00:34:53,092
Y la mujer estaba absolutamente
tratando de asarme por ello.

461
00:34:53,217 --> 00:34:57,721
Yo estaba como, "Sal cualquier fin de semana,
Verás esto dentro del país.

462
00:34:57,846 --> 00:35:03,560
"Todo lo que estamos haciendo es ser honestos al respecto.
No lo estamos dando glamour.

463
00:35:03,685 --> 00:35:06,897
"Sólo estamos documentando
lo que sucede ahí fuera y mostrarlo.

464
00:35:07,022 --> 00:35:09,274
"Y de eso se trata el vídeo".

465
00:35:25,249 --> 00:35:29,294
En realidad estábamos usando
poppers reales, nitrato de amilo real,

466
00:35:29,419 --> 00:35:32,256
y lo filmamos varias veces

467
00:35:32,381 --> 00:35:36,468
y luego todos dijimos: "¿En serio?"

468
00:35:36,593 --> 00:35:41,056
WIZ definitivamente estaba capturando
Hubo un momento real allí, pero fue demasiado.

469
00:35:41,181 --> 00:35:45,644
Todos tenemos dolores de cabeza
y tuvimos que decirle que parara.

470
00:35:45,769 --> 00:35:48,021
Tuvimos que llenar la botella con agua.

471
00:35:50,065 --> 00:35:52,860
La escena del baño también es genial.
Me encanta eso.

472
00:35:55,404 --> 00:35:58,323
Tuve que agarrar a mi novio

473
00:35:58,448 --> 00:36:01,535
y tirarlo por la espalda
del cubículo del baño

474
00:36:01,660 --> 00:36:04,163
como si fuera a hacerle el amor.

475
00:36:04,288 --> 00:36:10,502
Lo que ves dentro de los baños del club.
Normalmente es muy travieso y nefasto.

476
00:36:11,086 --> 00:36:18,051
Es algo que en cierto modo...
No lo sé, en un vídeo musical o en una película musical,

477
00:36:18,177 --> 00:36:21,430
Creo que mucha gente ignora eso,
especialmente ahora.

478
00:36:21,555 --> 00:36:26,977
creo que seria muy
tipo de champán y grande y brillante,

479
00:36:27,102 --> 00:36:28,812
"No vamos a mostrar los baños".

480
00:36:28,937 --> 00:36:34,860
Entonces para mostrar los baños y luego también
tenerlo en una especie de forma elevada otra vez

481
00:36:34,985 --> 00:36:38,197
y solo... la cinematografía
es muy considerado,

482
00:36:38,322 --> 00:36:43,535
es simplemente súper poderoso
y algo que me encanta.

483
00:36:47,873 --> 00:36:53,045
Me gusta la escena de las tiendas de discos,
porque lo recuerdo.

484
00:36:53,170 --> 00:36:55,797
Roy The Roach, ¿quién es el DJ?
al principio y tenía la tienda Quaff,

485
00:36:55,923 --> 00:36:59,968
y todos bajábamos allí
y comprar las nuevas importaciones y esas cosas.

486
00:37:00,093 --> 00:37:06,016
Y fue genial ver esa escena.
con todos allí obteniendo los registros.

487
00:37:06,141 --> 00:37:08,810
Y eso es... supongo
eso es algo raro ahora

488
00:37:08,936 --> 00:37:14,942
donde fue una peregrinación
a la tienda de discos para conseguir la última importación.

489
00:37:15,067 --> 00:37:18,445
Ahora supongo que pides el MP3.

490
00:37:18,570 --> 00:37:24,034
No lo sé, lo descargas...
Simplemente no es lo mismo.

491
00:37:25,535 --> 00:37:30,582
El eslogan de mi tienda.
en aquel entonces era "Cover la cultura del club".

492
00:37:30,707 --> 00:37:35,379
Y se trataba de nutrir
toda esa cultura de discotecas,

493
00:37:35,504 --> 00:37:39,007
que no se trataba solo de bailar
y escuchando discos.

494
00:37:39,132 --> 00:37:42,594
Se trataba de la forma en que pensabas,
la forma en que te vestías,

495
00:37:42,719 --> 00:37:45,722
la forma en que te asociaste
con la gente que te rodea.

496
00:37:45,847 --> 00:37:47,432
Era una forma de vida.

497
00:37:47,557 --> 00:37:50,227
Y eso es lo que amo
sobre "Fin de semana".

498
00:37:50,352 --> 00:37:52,604
Y creo que es por eso
sigue siendo conmovedor hoy,

499
00:37:52,729 --> 00:37:55,482
porque va más allá de la música.

500
00:37:55,607 --> 00:37:58,151
Por mucho que se trate
ese maravilloso disco,

501
00:37:58,277 --> 00:38:01,738
se trataba de la cultura,
tenía banda sonora.

502
00:38:01,863 --> 00:38:05,575
Se trataba de lo que cambió nuestras vidas.

503
00:38:07,035 --> 00:38:10,664
Tenías tu pequeño set
de ceremonias.

504
00:38:10,789 --> 00:38:13,750
Irías a la tienda de discos,
vas a salir con tus amigos,

505
00:38:13,875 --> 00:38:17,504
fumar un porro, escuchar discos,
prepárate y luego sal

506
00:38:17,629 --> 00:38:24,720
y solo tener noches que en realidad fueron
simplemente increíblemente inspirador.

507
00:38:24,845 --> 00:38:27,806
Y creo que eso se ve
en "Fin de semana".

508
00:38:29,182 --> 00:38:32,477
Recuerdo la reunión
con WIZ y tenía este gráfico increíble,

509
00:38:32,602 --> 00:38:35,981
era como una especie de hoja de cálculo

510
00:38:36,106 --> 00:38:41,987
y fueron una especie de niveles de emoción
y los fragmentos de filmación contra el tiempo.

511
00:38:42,112 --> 00:38:46,575
Era una especie de cosa grande, grumosa y ondulada.
que lo hizo.

512
00:38:46,700 --> 00:38:51,496
Tenía todo planeado
Y esto fue justo al comienzo del rodaje.

513
00:38:51,621 --> 00:38:55,751
WIZ es todo un voyeur.
Él ve...

514
00:38:55,876 --> 00:39:00,088
Él está escaneando cada pequeño detalle.
de una situación

515
00:39:00,213 --> 00:39:01,882
y eso es lo que obtienes
en la película

516
00:39:02,007 --> 00:39:09,097
porque están todos estos detalles
que la mayoría de la gente ha pasado por alto.

517
00:39:10,849 --> 00:39:17,439
Hay esta escena en casa
donde está cuestionando su vida.

518
00:39:17,564 --> 00:39:19,441
Él está mirando a su mamá.
y él está mirando a la hermana

519
00:39:19,566 --> 00:39:23,320
y ese tipo de chucherías raras
tienen en la casa.

520
00:39:23,445 --> 00:39:30,744
Y puedes ver que casi se está rebelando.
contra su monótono estilo de vida.

521
00:39:30,869 --> 00:39:32,245
Y luego lo ves en el baño.

522
00:39:32,371 --> 00:39:36,166
casi parece un feto
o algo así, acurrucado.

523
00:39:37,542 --> 00:39:41,421
En realidad hay algo
en ese baño que me dijo WIZ,

524
00:39:41,546 --> 00:39:48,428
hay un juguete, un juguete esponjoso
de "Dennis la amenaza".

525
00:39:48,553 --> 00:39:53,433
Y ese fue el pequeño tipo de WIZ
Referencia al éxtasis de Dennis the Menace.

526
00:39:54,935 --> 00:40:00,565
Al final,
lo ves mirando a los pingüinos

527
00:40:00,690 --> 00:40:04,027
yendo a...
No sé a dónde van,

528
00:40:04,152 --> 00:40:06,405
Están subiendo un pequeño tobogán.
y deslizarse hacia abajo.

529
00:40:06,530 --> 00:40:14,204
Y es como el trabajo pesado de ir por la vida
y como si se estuviera cayendo al límite.

530
00:40:14,329 --> 00:40:19,960
El personaje de Lee es muy multifacético.

531
00:40:20,502 --> 00:40:23,964
Es un tipo de hombre tridimensional.

532
00:40:24,089 --> 00:40:30,429
Vemos masculinidad, vemos vulnerabilidad,
vemos dudas, vemos un interés amoroso.

533
00:40:30,554 --> 00:40:35,142
Y son todas las cosas
que todos experimentan.

534
00:40:36,435 --> 00:40:38,520
no creo que lee
Me importaría decir,

535
00:40:38,645 --> 00:40:42,232
a veces estaba quemando la vela
en ambos extremos, como lo estábamos todos.

536
00:40:42,357 --> 00:40:46,945
íbamos a fiestas la noche anterior
y luego ir directamente a trabajar.

537
00:40:48,947 --> 00:40:54,327
El tiro que siempre me atrapa
es la toma del tipo de la grúa,

538
00:40:54,453 --> 00:40:56,663
cuando está acostado allí.

539
00:40:56,788 --> 00:41:02,169
Sólo la intensidad en su cara
y listo, quedas enganchado.

540
00:41:03,628 --> 00:41:06,840
Estábamos en 24 pisos

541
00:41:06,965 --> 00:41:12,846
en un limpiacristales exterior
carro de metal tambaleante

542
00:41:12,971 --> 00:41:15,265
que subía y bajaba
en una polea.

543
00:41:15,390 --> 00:41:18,602
estaba tan asustado
que en el video realmente puedes ver

544
00:41:18,727 --> 00:41:23,315
donde estoy acostado de espaldas,
hay un balde de agua,

545
00:41:23,440 --> 00:41:29,237
y está al lado de mi pierna, y puedes ver
las ondas en el cubo por el temblor de mi pierna.

546
00:41:29,362 --> 00:41:34,784
Y si miras con atención
donde estoy sosteniendo los lados de la cuna

547
00:41:34,910 --> 00:41:38,455
el blanco de mis nudillos por sostener
al costado de esta grúa

548
00:41:38,580 --> 00:41:41,374
porque estoy tan seguro
que iba a caer o caer.

549
00:41:41,500 --> 00:41:46,254
Y la gente decía arriba,
"¿Puedes quitar las manos de los costados?",

550
00:41:46,379 --> 00:41:51,301
Yo dije: "Que te jodan, de ninguna manera, no, cállate, no".
Simplemente hagamos esto".

551
00:41:54,054 --> 00:41:56,932
Porque es un tiro bastante aterrador,
es un lugar bastante aterrador para estar,

552
00:41:58,433 --> 00:42:02,187
en realidad captura el tipo de horror
de volver al trabajo.

553
00:42:02,312 --> 00:42:04,105
La forma en que el chico
simplemente no hace nada,

554
00:42:04,231 --> 00:42:07,234
él simplemente se sienta y se acuesta allí,
y piensa.

555
00:42:07,359 --> 00:42:10,278
Quiero decir, si estuviera en esa posición
y yo estaba en una bajada

556
00:42:10,403 --> 00:42:13,073
y se suponía que debía estar lavando ventanas
y yo estaba acostado ahí

557
00:42:13,198 --> 00:42:14,658
Estaría demasiado asustado para levantarme.

558
00:42:16,618 --> 00:42:19,287
Hay tanta psicología
que eres como,

559
00:42:19,412 --> 00:42:22,290
"Está bien, ¿por qué está pasando?
¿Qué siente?".

560
00:42:27,337 --> 00:42:29,839
En aquel entonces, todavía estaba fuera
De todos modos salgo mucho de fiesta.

561
00:42:29,965 --> 00:42:31,967
Creo que muchos de nosotros estábamos
mientras estábamos filmando.

562
00:42:32,968 --> 00:42:37,889
Cuando estábamos filmando
la escena del supermercado en "Weekender",

563
00:42:38,014 --> 00:42:41,935
estábamos en Queensway
y teníamos un presupuesto específico,

564
00:42:42,060 --> 00:42:44,187
tenemos una cierta cantidad de tiempo.

565
00:42:44,312 --> 00:42:47,148
Y nos hemos hecho cargo
todo este supermercado

566
00:42:47,274 --> 00:42:52,737
y el electricista
hace esta todopoderosa F arriba

567
00:42:52,862 --> 00:42:56,741
y junta dos cables
y conecta algo

568
00:42:56,866 --> 00:43:00,579
Eso nunca, jamás debería hacerse,
es como una regla cardinal.

569
00:43:00,704 --> 00:43:05,584
Y logra soplar
todo el sistema eléctrico.

570
00:43:06,167 --> 00:43:08,920
Todo Queensway
fue arrojado a la oscuridad

571
00:43:09,045 --> 00:43:15,135
y toda la comida empezó a descongelarse
porque no pudieron resolver el problema.

572
00:43:15,260 --> 00:43:18,888
Fue un absoluto,
desastre absoluto.

573
00:43:19,014 --> 00:43:22,559
Y ahora con el paso del tiempo,
desafortunadamente,

574
00:43:22,684 --> 00:43:24,144
no puedo recordar
como se resolvió

575
00:43:24,269 --> 00:43:27,355
porque creo que tuvimos que volver a grabar
al día siguiente.

576
00:43:27,480 --> 00:43:30,775
Las escenas del club,
no fue escenificado.

577
00:43:30,900 --> 00:43:35,905
Las fotos de la fiesta de adultos.
eran de un partido libre adecuado

578
00:43:36,031 --> 00:43:39,367
que tiramos para tal fin.

579
00:43:42,621 --> 00:43:44,706
soy maquilladora profesional

580
00:43:44,831 --> 00:43:47,334
y en esta única ocasión
WIZ me dijo,

581
00:43:47,459 --> 00:43:51,630
"Escuche, queremos que todos participen
y queremos que la gente mire genuinamente

582
00:43:51,755 --> 00:43:56,092
"como si estuvieran en una rave,
Así que básicamente puedes divertirte".

583
00:43:56,217 --> 00:43:59,137
Yo digo: "¿Y qué? ¿Dejar caer una pastilla?"
Y él dice: "Sí".

584
00:44:01,514 --> 00:44:05,477
El baile con los niños.
y eso me pareció absolutamente perverso.

585
00:44:05,602 --> 00:44:11,232
Estar ahí y observar a Lee,
De hecho, es bastante buen bailarín.

586
00:44:11,358 --> 00:44:13,777
Recuerdo haber aparecido
el día: "Entonces, ¿qué estamos haciendo?"

587
00:44:13,902 --> 00:44:15,111
Dijeron: "Quédate ahí

588
00:44:15,236 --> 00:44:16,446
"y pondremos a todos los niños a tu alrededor
y bailar."

589
00:44:16,571 --> 00:44:20,033
Pensé: "Es un poco extraño".

590
00:44:20,158 --> 00:44:23,370
Así que tomé creo que media E.
y esperó a subir

591
00:44:23,495 --> 00:44:26,289
y luego bailó con los niños
porque fue un poco raro bailar

592
00:44:26,414 --> 00:44:28,958
con todos estos niños pequeños a mi alrededor
diciendo: "Está bien, sí".

593
00:44:32,671 --> 00:44:35,090
estábamos filmando
en la casa de la mamá de Des

594
00:44:35,215 --> 00:44:38,885
y en toda su pequeña finca
en el norte de Londres.

595
00:44:39,010 --> 00:44:41,096
Una de las grandes cosas
sobre Florecido

596
00:44:41,221 --> 00:44:43,348
fue que vinieron
de una comunidad.

597
00:44:43,473 --> 00:44:45,016
Todos conocían a todos

598
00:44:45,141 --> 00:44:47,560
y fueron realmente atesorados
por aquellas personas en esa finca.

599
00:44:47,686 --> 00:44:51,147
Creo que todos tenían una especie
del cameo de un trabajo normal.

600
00:44:51,272 --> 00:44:55,443
Mi papá tiene que estar en el video.
y eso fue divertido para mí,

601
00:44:55,568 --> 00:44:57,821
porque mi papá era genial.

602
00:44:57,946 --> 00:45:00,532
Estarías al tanto
a todas estas increíbles historias

603
00:45:00,657 --> 00:45:02,450
y estos chicos del norte de Londres

604
00:45:02,575 --> 00:45:06,996
y poder pasar tiempo de calidad
con la gente mientras trabaja,

605
00:45:07,122 --> 00:45:10,417
pero en un nivel ligeramente diferente
de lo que harías con artistas normales

606
00:45:10,542 --> 00:45:14,879
porque son más accesibles
y tienes tu cultura en común.

607
00:45:15,880 --> 00:45:19,300
Podrías ver con WIZ
el talento,

608
00:45:19,426 --> 00:45:24,139
como la forma en que funcionaba su tipo de cabeza,
lo que podía ver y todo eso.

609
00:45:24,264 --> 00:45:29,144
Sí, y él siempre me mostraba como,
"Así es como se verá".

610
00:45:29,644 --> 00:45:33,648
Primera vez que lo hacemos
una filmación de video adecuada, adecuada,

611
00:45:33,773 --> 00:45:35,358
y te hizo sentir cómodo.

612
00:45:35,483 --> 00:45:38,027
Él dijo: "Bien, Baz,
Tú serás el corredor de apuestas.

613
00:45:38,153 --> 00:45:43,658
"Quiero que te sientes detrás de un mostrador
y simplemente una especie de medio sueño".

614
00:45:44,200 --> 00:45:49,205
Pero fue divertido simplemente sentarse
y conocer diferentes tipos de personas,

615
00:45:49,330 --> 00:45:52,292
viendo los entresijos
del cine.

616
00:45:52,417 --> 00:45:56,212
WIZ siempre se referiría a nosotros,
danos trabajos específicos,

617
00:45:56,337 --> 00:45:59,966
Pídenos que investiguemos,
volver y tener reuniones,

618
00:46:00,091 --> 00:46:04,471
y co-crearíamos
estas increíbles tomas.

619
00:46:04,596 --> 00:46:07,515
Y por supuesto, fue todo
viniendo a través de WIZ y su lente.

620
00:46:07,640 --> 00:46:11,978
Pero él permitiría,
fue generoso como director.

621
00:46:13,855 --> 00:46:18,193
WIZ es su propio tipo de cineasta,
un camaleón supongo,

622
00:46:18,318 --> 00:46:20,653
siempre tratando de hacer algo
realmente interesante.

623
00:46:20,779 --> 00:46:24,324
El no quiere decirte
cómo se hace la fiesta.

624
00:46:24,449 --> 00:46:27,786
Él quiere ir más allá,
quiere ser provocativo.

625
00:46:27,911 --> 00:46:31,039
También es un poco un luchador por la libertad.

626
00:46:32,415 --> 00:46:37,962
Solía ​​estar tan sorprendido
después de que comencé a trabajar con WIZ,

627
00:46:38,087 --> 00:46:43,384
¿Cuánta gente lo conocería?
que no conocía directores,

628
00:46:43,510 --> 00:46:44,928
debido a "Weekender".

629
00:46:48,389 --> 00:46:58,107
Este videocasete de finales de los 90
Circuló en Rusia, bueno, en Moscú.

630
00:46:59,108 --> 00:47:02,612
¿Quién lo trajo allí?
no lo sé,

631
00:47:02,737 --> 00:47:11,496
pero creo que eso abrió la mente
para muchos, muchos, muchos jóvenes como yo.

632
00:47:13,206 --> 00:47:15,333
En segundos
simplemente estás inmerso en este mundo

633
00:47:15,458 --> 00:47:19,921
y eso es realmente embriagador.

634
00:47:21,256 --> 00:47:27,762
Si elevas el día a día,
De repente hace que el cine sea democrático.

635
00:47:27,887 --> 00:47:29,472
Hay un elemento de magia.

636
00:47:30,056 --> 00:47:32,892
Es algo muy especial porque
Entonces ves a alguien que es como tú,

637
00:47:33,017 --> 00:47:35,895
Estás como, "Wow", es algo así.
de te transporta aún más allí.

638
00:47:36,646 --> 00:47:40,400
Y creo que cambió la forma
empezamos a retratar

639
00:47:40,525 --> 00:47:46,698
tal vez drogas y cultura juvenil,
en el cine, en los medios, etc.

640
00:47:46,823 --> 00:47:48,283
Abrió la conversación.

641
00:47:49,284 --> 00:47:51,160
De hecho encuentro "Weekender"
difícil de ver

642
00:47:51,286 --> 00:47:52,829
si voy a ser brutalmente honesto.

643
00:47:52,954 --> 00:47:57,625
me resulta muy dificil de ver
y algo doloroso en el buen sentido.

644
00:48:16,561 --> 00:48:23,067
Si tuviera que mostrar esta película
a cualquiera de mis sobrinas,

645
00:48:24,110 --> 00:48:27,655
probablemente diría
esta fue una representación

646
00:48:27,780 --> 00:48:31,618
de lo que estábamos haciendo
con nuestras vidas.

647
00:48:31,743 --> 00:48:38,166
Pero lamentablemente participando
con las drogas tiene sus máximos,

648
00:48:38,291 --> 00:48:41,169
pero también tiene una enorme desventaja.

649
00:48:41,294 --> 00:48:47,508
Y, muy tristemente,
Tanto Liam como Joe de Flowered Up.

650
00:48:47,634 --> 00:48:53,681
obviamente se llevó la peor parte
del lado malo de las drogas.

651
00:48:53,806 --> 00:49:00,271
Y realmente puede tener
un efecto devastador para la vida.

652
00:49:00,396 --> 00:49:07,195
Las drogas nos llevan hacia abajo
todo tipo de caminos diferentes.

653
00:49:07,320 --> 00:49:10,698
Supongo que Liam
estaba tratando de decir en sus letras

654
00:49:10,823 --> 00:49:16,788
y WIZ estaba tratando de decir
en la película era eso

655
00:49:16,913 --> 00:49:20,625
es genial salir
y hacer estas cosas,

656
00:49:20,750 --> 00:49:25,380
pero en realidad ¿adónde irá?
no va a durar.

657
00:49:25,505 --> 00:49:28,925
¿Es realmente la respuesta?

658
00:49:29,676 --> 00:49:33,388
Joe me sorprendió
porque no era un drogadicto

659
00:49:33,513 --> 00:49:35,598
cuando hicimos "Weekender".

660
00:49:35,723 --> 00:49:43,940
Liam estaba llegando allí
y me di cuenta de como estaba

661
00:49:44,065 --> 00:49:47,360
y su paradero y cosas así,
y que desastre

662
00:49:47,485 --> 00:49:50,071
o está mejorando
o está empezando un grupo

663
00:49:50,196 --> 00:49:52,782
o se ha reformado Flowered Up
o el es...

664
00:49:52,907 --> 00:49:55,284
Y si alguna vez lo vi,
fue algo encantador.

665
00:49:55,410 --> 00:50:01,916
Pero lo habían matado con heroína.
lo habían matado desde el principio.

666
00:50:02,041 --> 00:50:06,713
Le tomó un tiempo morir
y es triste.

667
00:50:06,838 --> 00:50:09,090
Liam era un alma hermosa.

668
00:50:09,215 --> 00:50:11,259
Creo que tuvo una vida dura.

669
00:50:11,384 --> 00:50:15,013
Y desearía que estuviera vivo
porque era un chico hermoso.

670
00:50:15,138 --> 00:50:17,056
Él haría cualquier cosa por ti.

671
00:50:17,181 --> 00:50:21,853
Y él era sólo un viejo, lo sé.
Bueno, él es el único amigo que conozco.

672
00:50:21,978 --> 00:50:24,105
eso le dejaría pegar una botella
por mi puerta trasera.

673
00:50:24,230 --> 00:50:25,940
ambos éramos
niños de clase trabajadora

674
00:50:26,065 --> 00:50:29,777
quien probablemente realmente no tenía mucho
de un futuro que realmente nos espera,

675
00:50:29,902 --> 00:50:33,614
y tuve mucha suerte
de lo contrario podría haber terminado fácilmente

676
00:50:33,740 --> 00:50:37,618
donde terminó Liam,
que no está en este planeta.

677
00:50:40,121 --> 00:50:45,960
¿Qué pasó con los hermanos?
de Flowered Up es muy trágico.

678
00:50:46,085 --> 00:50:52,341
Y otra vez en su música.
hay una oscuridad sin explotar,

679
00:50:52,467 --> 00:50:55,261
indicios de ello en la propia película,

680
00:50:55,386 --> 00:50:58,639
de la forma en que podría ir en cualquier dirección
con drogas,

681
00:50:58,765 --> 00:51:00,558
podría ser el cielo, podría ser el infierno.

682
00:51:00,683 --> 00:51:05,438
Eso suma otro
elemento tristemente trágico,

683
00:51:05,563 --> 00:51:11,611
otro elemento de autenticidad,
de realismo al conjunto.

684
00:51:21,621 --> 00:51:23,081
'¿Cómo te va?'

685
00:51:23,206 --> 00:51:24,916
'Veinte y cuatro mirlos...'

686
00:51:34,050 --> 00:51:38,638
'En caso de que venda esto
a "El Sol".'

687
00:51:41,390 --> 00:51:45,436
WIZ probablemente no tenía
cualquier otro pensamiento en su mente

688
00:51:45,561 --> 00:51:48,981
aparte de simplemente hacer algo
Eso fue verdaderamente honesto.

689
00:51:49,107 --> 00:51:52,610
Y es por eso
ha permanecido atemporal.

690
00:51:52,735 --> 00:51:58,491
Por eso ha quedado
la película fundamental

691
00:51:58,616 --> 00:52:00,576
sobre el movimiento acid house.

692
00:52:00,701 --> 00:52:03,996
solo tienes que mirar
en ciertas cosas a través del tiempo

693
00:52:04,122 --> 00:52:08,334
y simplemente veo
lo bien que han resistido la prueba del tiempo,

694
00:52:08,459 --> 00:52:13,840
no sólo en su propia escena,
sino en la sociedad sobre todo.

695
00:52:13,965 --> 00:52:17,552
todavía continúa
para tener una influencia sobre mí.

696
00:52:17,677 --> 00:52:20,012
Hice un video para The Streets
llamado "Cegado por las luces",

697
00:52:20,847 --> 00:52:25,560
y sí, "fin de semana"
Fue una gran influencia en eso.

698
00:52:25,685 --> 00:52:29,939
Y también hice algunos episodios de una serie,
un programa llamado "Skins",

699
00:52:30,064 --> 00:52:35,194
y nuevamente usé "Weekender" como referencia
y se lo mostré a muchos de los actores.

700
00:52:35,319 --> 00:52:40,199
Todavía parece real
y ahora.

701
00:52:40,324 --> 00:52:43,953
No fue sólo una declaración genuina.
sobre la cultura,

702
00:52:44,078 --> 00:52:47,081
pero también fue una declaración genuina
desde la cultura,

703
00:52:47,206 --> 00:52:52,086
lo cual es muy, muy raro
en cualquier tipo de arte.

704
00:52:52,211 --> 00:52:57,925
Funciona en todos los niveles,
la narrativa lírica y todo,

705
00:52:58,050 --> 00:53:02,305
pero el camino
que WIZ lo ha conseguido,

706
00:53:02,430 --> 00:53:08,060
simplemente funciona como una película
con una canción increíble.

707
00:53:08,186 --> 00:53:11,647
La mayoría de la gente irá
"Bueno, las drogas apestan".

708
00:53:11,772 --> 00:53:15,693
A menos que andes diciendo,
"Las drogas son absolutamente fantásticas

709
00:53:15,818 --> 00:53:19,655
"y son geniales", entonces puedes tenerlo
como lo quieres. "Chupa drogas".

710
00:53:19,780 --> 00:53:22,366
Puedes meterlas en tu trasero, drogas,
puedes hacer lo que quieras con ellos.

711
00:53:22,491 --> 00:53:27,038
Solo asegúrate
lo que estás haciendo te hace feliz.

712
00:53:27,163 --> 00:53:30,082
Creo que podría tener eso
en mi epitafio.